Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

senza entrare nel dettaglio (a grandi linee)

Толкование Перевод

1 миновать

[minovát'] v.t. impf. e pf. (минуть) миную, минуешь
1.

1) oltrepassare

они миновали мост — si sono lasciati alle spalle il ponte

2)

не миновать + gen. — essere inevitabile

нам не миновать ссоры — lo scontro è inevitabile

3) passare, finire

опасность миновала — scampato pericolo (il pericolo è stato scongiurato)

срок миновал в декабре — il termine è scaduto in dicembre

минуло десять лет с тех пор, как... — sono passati 10 anni da quando...

4) ( solo pf.) compiere

ему минуло 40 лет — ha compiuto 40 anni

2.

◆

минуя подробности — senza entrare nel dettaglio (a grandi linee)

чему быть, того не миновать — che sarà, sarà

3.

◇

двум смертям не бывать, а одной не миновать — due volte non si muore (la morte viene una volta sola)

Новый русско-итальянский словарь > миновать

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное